Рынок Чо Дам

Рынок Чо Дам (Chợ Đầm, или Dam market) – центральный рынок в Нячанге, самый большой и популярный. Он расположен в центральной части курорта, недалеко от реки Кай (Sông Cái), и существует на этом месте уже более ста лет. На рынке представлены в основном изделия и продукты питания вьетнамского производства.

В этой статье вы найдете подробное описание рынка Чо Дам, узнаете, какой здесь ассортимент товаров и уровень цен. Я расскажу об истории создания рынка, а также о том, как добраться до него и что посмотреть рядом. Для тех, кто решит посетить это место, я дам несколько полезных советов по организации поездки.

Описание рынка

Рынок расположен на севере Нячанга и занимает около 18 000 квадратных метров. Начало торговой территории обозначает большая квадратная арка бежевого цвета, на которой написано название «Чо Дам» на вьетнамском языке. Далее через площадь, окольцованную круговым автомобильным движением, можно попасть к центральному входу. Проходы есть и с боковых подъездов, ведущих от уличных торговых рядов, окружающих здание.

Рынок территориально разделен на две части. Основное здание белого цвета построено в форме лотоса. По внешнему периметру расположены открытые ряды под навесами, образующие сложный лабиринт.

Поскольку здание Чо Дам имеет круглую форму, то и проходы внутри тоже изгибаются.  Помещение состоит из маленьких магазинов и ларьков. 

Описание внутренних павильонов

На рынке существует разделение на зоны. На первом этаже, в центральной части, продают электронику, аксессуары для телефонов. В ярко освещенных витринах выставлены ювелирные украшения и часы. В основном, это подделка под вьетнамские и мировые бренды. Лавки с сувенирами присутствуют повсеместно. На прилавках выставлены статуэтки в национальных костюмах, веера, модели кораблей, шляпы нонла, фигурки драконов и котов, а также картины.

Ближе к краю находятся лотки, на которых разложены обувь, посуда, изделия из кожи и очки. Все товары вполне современные и отвечают модным тенденциям. Отдельно представлены ларьки с мазями, аромамаслами, мылом, косметикой и парфюмерией, которые изготавливают в стране. Есть и ассортимент продуктов в упаковках: чай, кофе, шоколад, сушеные фрукты и конфеты, вяленые и сушеные морепродукты. Продается ром во всевозможных вариантах. Есть виски, в том числе со змеями и скорпионами внутри бутылок. Присутствует большой выбор местного пива и водки.

Чтобы вы понимали, на какие цены стоит тут рассчитывать, ниже я приведу примеры некоторых товаров и их стоимости.

На первом этаже рынка Чо Дам можно приобрести:

Одежду:

• Рубашки из хлопка – от 200 000 донгов
• Футболки с надписью «Vietnam» – от 150 000 донгов
• Детские платья во вьетнамском стиле – от 100 000-300 000 донгов
• Шарфы шелковые – от 150 000 донгов
• Панамки – от 100 000 донгов

Обувь:

• Кроссовки – от 600 000 донгов
• Сандалии – от 200 000-350 000 донгов
• Босоножки на каблуке – от 300 000-500 000 донгов
• Сланцы пластиковые – от 100 000 донгов

Украшения:

• Золотые браслеты – от 12 000 000 донгов
• Кулоны с речным жемчугом – от 200 000 донгов

Сувениры:

• Шляпы нонла – от 50 000 донгов
• Фигурки в национальной одежде – от 30 000 донгов
• Нарисованные картины – от 350 000 донгов
• Наборы монет – от 40 000 донгов
• Макеты кораблей (сборные) – от 900 000 донгов
• Веера – от 15 000 донгов
• Магниты – от 30 000-60 000 донгов
• Часы настенные – от 400 000-900 000 донгов
• Брелоки в виде донга – от 15 000 донгов
• Картины из разноцветного песка – от 150 000-250 000 донгов

Косметику, мази, лекарства:

• Маски – от 7 000 донгов
• Зубную пасту – от 25 000 донгов
• Органовое масло – от 35 000-70 000 донгов
• Мыло – от 35 000 донгов
• Капли алое от насморка – от 50 000 донгов
• Разогревающую мазь с ядом кобры – от 25 000 донгов
• Мазь «Белый тигр» – от 30 000 донгов
• Лечебные настойки с ядами скорпионов, змей – от 600 000 донгов

Спиртное:

• Ром (бутылка 0,75 л) – от 75 000 донгов
• Спиртовые настойки на кобре или скорпионе (бутылка 0,5 л) – от 75 000 донгов
• Пиво в банке – от 30 000 донгов

Другие товары:

• Чай – от 25 000 донгов
• Кофе – от 50 000-350 000 донгов
• Конфеты кокосовые – от 50 000 донгов
• Сушеные манго – от 20 000 донгов
• Конфеты шоколадные – от 350 000 донгов

Чай, кофе и конфеты продаются в индивидуальных упаковках. Также обратите внимание, что качественные напитки не могут стоить дешево. Если вы не хотите нарваться на подделку, лучше покупать чай и кофе в специализированных магазинах.

На второй этаж можно подняться по лестницам, расположенным неподалеку от входов. В этой части находятся отделы с чемоданами и сумками. Среди синтетических изделий можно подобрать вещи из натуральных материалов, например, сумку из кожи страуса или крокодила. Но никто не даст вам гарантии, что вы купили именно то, за что заплатили.

Цены на сумки и чемоданы:

• Чемоданы – от 700 000 донгов
• Сумки – от 100 000 донгов

Изделия из кожи:

• Ремни – от 1 000 000 донгов
• Кошельки – от 800 000 донгов

Также здесь есть несколько павильонов с одеждой в национальном и европейском стилях. Однако имейте в виду, что размеры не всегда указаны правильно, поэтому полагаться на ярлыки не стоит.

На рынке имеется большой выбор изделий из шелка: расшитые картины, ковры, ткани, одежда. В маленьких павильонах за швейными машинами сидят портнихи, которые могут сшить вещь из понравившейся вам ткани по фотографии. Оплатить работу нужно будет вперед. Заказ будет готов в срок от одного до четырех дней.

Цены на шелк:

• Ткань шелковая – от 100 000-150 000 донгов (за метр)
• Платья из шелка – от 300 000 донгов

Описание открытых рядов

Открытые ряды окружают основное здание справа и слева. Они представляют собой лотки под большими зонтами или крытые брезентом палатки, расставленные вдоль проходов. Из этих рядов можно выйти как на городские улицы, так и к боковым входам в основное здание Чо Дам.

На уличных лотках ассортимент отличается от выбора на крытом рынке. Товары располагаются на столиках и невысоких прилавках, стойках или разложенных на земле подстилках. В большей степени здесь представлены продукты питания: мясо, рыба, морепродукты, овощи и фрукты, приправы. Но есть отделы с одеждой и обувью, цветами и сувенирами, домашней утварью. Торговцы продают как в розницу, так и оптом, мешками.

Вот некоторые продукты и их стоимость за килограмм:

• Манго – от 50 000 донгов
• Вьетнамское яблоко – от 40 000 донгов
• Папайя – от 20 000 донгов
• Бананы – от 10 000-15 000 донгов
• Лайм – от 30 000 донгов
• Картошка – от 15 000-25 000 донгов
• Огурцы – от 9 000-15 000 донгов
• Крабы – от 50 000-130 000 донгов
• Креветки – от 50 000-120 000 донгов

Поскольку место здесь стоит дешевле, чем на крытом рынке, то и продавцы более сговорчивы и лучше снижают цену.

На всей территории Чо Дам суетно, шумно и довольно грязно, а смесь ароматов из морепродуктов, фруктов, пластика и приправ витает в воздухе повсеместно.

Также на рынке имеются кафе, в которых едят как местные жители, так и туристы. Если шум и снующая толпа, отсутствие санитарии и разнообразные запахи не отбивают у вас аппетит, можете заглянуть и сюда.

В основном здесь подают блюда вьетнамской кухни. Выбор в меню небольшой, всего несколько позиций. За 25 000-35 000 донгов можно сытно и вкусно поесть. Кроме того, для вас могут приготовить морепродукты или мясо, которые вы купили на рынке. Готовое блюдо подадут со всеми необходимыми приправами и соусами.

Есть на рынке и повара-одиночки. Они работают в крохотных палатках, где есть лишь стол, стул и плитка. Выбор блюд, которые они готовят, ограничен 2-3 позициями.

Вот, что здесь можно попробовать:

• Классический вьетнамский бутерброд Бан Ми – от 10 000 донгов
• Суп Фо – от 25 000 донгов
• Жареные морепродукты с рисом и овощами – от 15 000 донгов
• Лапша с креветками – от 20 000 донгов
• Запеченные бананы, посыпанные орехами и шоколадом – от 10 000 донгов
• Фреш из свежевыжатого сока – от 10 000 донгов
• Кофе – от 15 000 донгов

Рынок не заканчивается открытыми рядами. Торговля перемещается на первые этажи близлежащих домов. Здесь располагаются магазины сумок, косметики, одежды, сувенирные лавки. Открыты разнообразные продуктовые магазины, сервисы по починке и продаже электроники. Работают маленькие кафе с гостевыми зонами на 5-6 столиков, современными туалетными комнатами и меню, состоящими только из блюд национальной кухни.

Рынок Чо Дам посещают как туристы, так и местные жители. Торговцы немного говорят на русском и английском языках. Ежедневно сюда приезжают десятки автобусов с иностранцами, поскольку многие туроператоры включают посещение этого места в свои экскурсионные программы.

Далее я расскажу вам, как и при каких обстоятельствах появился рынок.

История рынка

Чо Дам основан на излучине реки Кай. Свое название он получил по географическому местоположению. «Chợ Đầm» в переводе с вьетнамского означает «рынок плотины». В 1908 году около запруды образовались торговые ряды. Местные жители начали приносить сюда товары на продажу, а рыбаки – морской улов.

К 1968 году появилась необходимость отстроить единое помещение взамен разрозненным постройкам. Но разразившийся в 1975 году крупный пожар уничтожил более 130 домов в округе, в том числе и рынок. Пришлось начинать строительство заново.

Современное здание в форме раскрывшегося цветка лотоса было полностью построено в 1980 году. Сейчас его площадь составляет почти 20 000 квадратных метров. Внутри одновременно могут находиться более 3 000 покупателей и продавцов. А если измерить территорию рынка вместе с прилегающими боковыми улицами, на которых тоже ведется торговля, охват будет около 30 000 квадратных метров.

Как добраться до рынка

Рынок расположен в туристической части Нячанга и добраться до него несложно.

Сделать это можно следующими способами:

• На общественном транспорте
• На такси
• Пешком
• На арендованном транспорте
• В составе обзорной экскурсии по Нячангу

Ниже я опишу каждый способ.

На общественном транспорте

Он представлен синими автобусами, курсирующими по маршруту с небольшими интервалами.

На автобусах №2 и №4 можно доехать до остановки «Cho Dam» или сказать кондуктору, где вам нужно выйти. От центра города можно доехать за 7-10 минут. Далее нужно пройти прямо по улице Lý Quốc Sư примерно 100 метров. Плата за проезд составляет от 7 000 донгов.

На такси

Минимальная цена поездки – от 11 000 донгов (посадка и первые 600 метров). Если ехать от центральных районов города, стоимость составит примерно 50 000-70 000 донгов.

Пешком

Несложно дойти до рынка пешком от городского пляжа. Расстояние от моря составляет около 700 метров. Если идти по улицам Lê Lợi или Lý Quốc Sư, можно выйти прямо к центральному входу. Возможно попасть на рынок и с боковых улочек, обрамляющих основную территорию рынка.

На арендованном транспорте

Если вы арендовали мотобайк, на нем можно проехать до самого рынка. Удобно будет заехать с пересечения улиц Bến Chợ и Nguyễn Thái Học с одной стороны или с улицы Lê Lợi с другой. Припарковаться можно на платной стоянке около рынка (цена составит 2 000-5 000 донгов) или бесплатно оставить байк около близлежащих магазинов.

В составе Обзорной экскурсии по Нячангу

Если вы хотите посетить музей без суеты и спешки, обратитесь ко мне. Я проведу вам индивидуальную экскурсию и расскажу много интересного.

Что посмотреть рядом

В шаговой доступности от Чо Дам находятся места, которые интересно будет посетить. Ниже я перечислю некоторые из них.

Ресторан BBQ ỦN ỈN          

Это ресторан с видом на реку Кай и горы. Здесь есть два основных зала и открытая терраса. Оформление выдержано в деревенском стиле. В залах стоят массивные столы, лавки, кадки с цветами. Подача блюд осуществляется на деревянных досках либо сковородках. В меню, преимущественно, мясо, простые гарниры из овощей. Суп будет стоить от 150 000 донгов, колбаски и мясо гриль – от 350 000 донгов. Есть винная карта.

• Адрес: 206 2 Tháng 4, Vạn Thạnh, Thành phố Nha Trang
• Часы работы: 11:30-22:30 (ежедневно)
• Телефон: (+84) 58 6548 485
• Сайт: https://bbqunin.com

Кафе Sonata

Кафе, оформленное во вьетнамском стиле. В центральной части находится декорированный бассейн с текущей водой. Основной зал разделен на небольшие зоны, стоят мягкие кресла, плетеная мебель. С потолка спускаются фонарики. На стенах висят шелковые картины. В меню представлены блюда национальной, японской, европейской кухонь. Средний чек в кафе (одно блюдо + напиток) – 100 000 донгов.

• Адрес: Vạn Thạnh, Thành phố Nha Trang
• Часы работы: 07:00-22:00 (ежедневно)
• Телефон: (+84) 91 749 63 33

Массажный салон Pure Vietnam Massage, Beauty & Spa

Это небольшой массажный салон. Здесь предлагают процедуры на любой вкус. Есть комплексный уход за телом: скраб, шоколадное обертывание, массаж Ломи-Ломи. Можно выбрать что-то одно.  Есть возможность сделать маникюр и педикюр. Профессиональный персонал и приятная атмосфера, в сочетании с прохладительными напитками, будут приятным дополнением к отдыху. Салон расположен недалеко от пляжа.

• Адрес: 14 Ngô Quyền, Xương Huân, Thành phố Nha Trang
• Часы работы: 09:00-21:00 (ежедневно)
• Телефон: (+84) 258 3810 010
• Сайт: http://www.purevietnam.com.vn/

Центральный пляж, или Нячанг Бич (Nha Trang Beach)

Городской песчаный пляж находится на побережье Южно-Китайского моря. Его протяженность 5 километров. Он достаточно широкий, в наличии есть платные шезлонги под зонтами, туалеты, прокат плавательного оборудования. Мусор в центральной части пляжа убирают несколько раз в день, поэтому тут достаточно чисто. Вход в море пологий и гладкий, нет выступающих камней.

• Адрес: Trần Phú, Lộc Thọ, Thành phố Nha Trang
• Часы работы: круглосуточно
• Вход свободный

Музей Александра Йерсена (Alexandre Yersin Museum)

Европейский ученый Александр Йерсен много сделал для вьетнамского народа. Он изучал бубонную чуму и основал медицинскую лабораторию, завез каучуковые деревья. Благодарные потомки основали музей, в котором выставлены личные предметы ученого и медицинское оборудование, которым он пользовался.

• Адрес: 20 Trần Phú, Xương Huân, Thành phố Nha Trang
• Часы работы: 07:30-11:30 и 14:00-17:00 (понедельник-пятница), 07:30-11:30 (суббота)
• Стоимость: 20 000 донгов
• Телефон: (+84) 258 3822 355

Парк имени Александра Йерсена

Это небольшой по величине парк: 70 метров в ширину и 200 метров в длину. Он расположен вдоль моря. В центре парка стоит памятник ученому, рядом находится фонтан. Фигурно подстриженные деревья растут вдоль выложенных плитками дорожек, создавая приятную тень.

• Адрес: Xương Huân, Thành phố Nha Trang
• Часы работы: круглосуточно
• Вход свободный

Музей провинции Кхань Хоа (Bảo Tàng Khánh Hòa)

Краеведческая выставка находится в небольшом двухэтажном здании. Собранные экспонаты рассказывают об истории Вьетнама и провинции Кхань Хоа, начиная со II-III веков до наших дней.

• Адрес: 16 Trần Phú, Xương Huân, Thành phố Nha Trang
• Часы работы: 08:00-11:00 и 14:00-17:00 (понедельник-пятница)
• Вход свободный
• Телефон: (+84) 258 3822 277

Рынок Чо Дам (Chợ Đầm, Dam market) на карте

О других интересных объектах курорта читайте на странице Достопримечательности Нячанга.

Советы по организации поездки

Я рекомендую рынок Чо Дам к посещению. Но нужно учитывать некоторые моменты, о которых я расскажу ниже.

В первую очередь – режим работы и адрес:

• Адрес: 10 Bến Chợ, Vạn Thạnh, Thành phố Nha Trang, Khánh Hòa
• Часы работы: 05:00-18:30 (ежедневно)
• Вход свободный
• Телефон: (+84) 258 3812 388

Вот, на что еще следует обратить внимание:

• Прежде чем что-то купить, лучше походить по рынку, прицениться, сравнить стоимость товаров у разных продавцов. Есть большая вероятность, что вы найдете более дешевый вариант или более сговорчивого торговца. Один и тот же товар может стоить по-разному у нескольких продавцов. Например, в одном месте магнит будет стоить столько же, сколько целый набор магнитов в другом.
• На рынке довольно грязно, на прилавках разложены мясо, морепродукты, приправы, под прилавками валяются подгнившие фрукты, испорченные продукты, бегают в поисках пропитания крысы. Поэтому лучше надевать немаркую одежду и закрытую обувь без высоких каблуков.
• Качественные товары (такие как шелк, жемчуг и золото) лучше покупать не на рынке, а в специализированных магазинах, где на товар есть гарантия качества. К тому же, там вам выдадут сертификат, который нужно будет показать на таможне. Это же относится к антикварным вещам и предметам искусства.
• Многие товары, которые выдают за фирменные, чаще всего являются подделками, хоть и хорошего качества. 
• Пройти по рынку с ребенком в коляске будет затруднительно. В помещении довольно душно и жарко. В открытых рядах, достаточно тесных и узких, разрешено проезжать на байках. Это создает неудобство пешеходам.
• Лучше всего посещать Чо Дам в утренние часы, поскольку в это время рынок не столь многолюден. Наплыв туристов начинается ближе к обеду. К тому же, утром на рынке прохладнее и свежее.

Вьетнамский рынок Чо Дам – это огромный выбор всевозможных товаров. И даже если вы не собираетесь ничего покупать, рынок рекомендован к посещению как место, где можно познакомиться с вьетнамским бытом и увидеть продукты национального производства. Учтите, что чего-то уникального здесь не купить: на прилавках лежит много дешевых сувениров и китайских товаров. Если же вы хотите найти оригинальные изделия, например, из кожи или настоящий вьетнамский кофе, лучше всего ехать туда, где их производят.