Ночной рынок в Нячанге

Ночной рынок в Нячанге (Chợ đêm Nha Trang, или Nha Trang Night Market) – небольшой, но доступный туристический рынок, расположившийся напротив Городского пляжа. Торговля здесь начинается после заката. На рынке можно купить сувениры – например, натуральный вьетнамский кофе, украшения, сухофрукты – но найти что-то уникальное и колоритное будет трудно. Среди товаров много подделок. Также на рынке есть кафе с большим выбором блюд из морепродуктов.

В этой статье вы найдёте информацию о том, что представляет собой Ночной рынок в Нячанге. Также я подробно расскажу о товарах, которые здесь можно приобрести, и ценах на них. А в конце статьи я приведу несколько вариантов проезда до рынка, познакомлю вас с достопримечательностями рядом и дам несколько полезных советов по организации поездки.

Описание рынка

Ночной рынок расположился в удобном для туристов месте – через дорогу от Центрального пляжа Нячанга. Стоя спиной ко входу на рынок, можно увидеть символ города – здание Лотоса – и простирающуюся гладь Южно-Китайского моря.

Сам по себе рынок – это узкий одноэтажный торговый ряд под открытым небом, зажатый высотными зданиями по бокам. Входом в этот ряд служит светящаяся вывеска «Kính chào quý khách», означающая «Добро пожаловать». За ней расположились два ряда плотно прилегающих друг к другу палаток-магазинчиков, разделённых пешеходной дорожкой. Ширина этой дорожки около 3,5 метров. Длина рынка не превышает 150 метров.

Если вы раньше не бывали в странах Юго-Восточной Азии, то название «ночной рынок» может ввести вас в заблуждение. На самом деле, по ночам он закрыт. Но вблизи Экватора темнеет очень рано – в 17:30 уже наступают сумерки. Вот и получается, что рынок, открывающийся в 18:00 и работающий до 23:00, можно посетить лишь в темное время суток. Поэтому он «ночной».

Утром и днём, когда все палатки закрыты – территория рынка служит проходом к Городскому пляжу. Единственное заведение, работающее здесь от рассвета до заката – это «Thao Nguen Restaurant», но о нём чуть позже.

Ночной рынок Нячанга можно охарактеризовать словами «шумный» и «тесный». Но если толпа из посетителей появляется только в пик туристического сезона (середина осени – зима), то типичный для азиатских рынков шум остаётся здесь всегда. Продавцы зазывают покупателей, посетители активно переговариваются между собой, из кафе доносится гул разговоров и характерные звуки с кухни. Из этого и формируется колорит азиатского рынка.

Также атмосферу создают красные китайские фонарики, развешанные на верёвках, протянутых между крыш палаток. Основное освещение идёт, конечно же, не от них, а от ярких ламп внутри каждого магазинчика, но тёплое свечение фонариков определённо улучшает общий вид не очень ухоженного рынка.

Однако, на любом рынке самое важное – это не атмосфера, а товар, коего на Ночном рынке Нячанга достаточно. Палатки доверху «набиты» разнообразными вещами, которые чаще всего покупают туристы – например, сувениры или пляжные принадлежности. Иногда вещей так много, что продавцам приходится выставлять стенды в проход, делая его ещё уже.

Продавцы хорошо относятся к русскоговорящим туристам, которые являются их основными клиентами. Например, вам даже могут сделать скидку, что во Вьетнаме вообще не очень распространено. Многие торговцы произносят названия товаров и их цены по-русски, понимают простые русские фразы и даже односложно отвечают.

А сейчас, когда у вас в голове уже сложилось общее представление о Ночном рынке в Нячанге, давайте поговорим о его ассортименте и ценах.

Товары и цены на рынке

Сразу хочется предупредить: чего-то уникального или экзотического на Ночном рынке почти нет. Сюда нужно идти либо за простыми сувенирами, либо ради прогулки по вечернему Нячангу.

Ночной рынок отличается от большинства аналогичных мест города – тут нет свежих фруктов, овощей или морепродуктов. Из съедобного здесь представлены в основном только сухофрукты, орехи, кофе и сладости.  Это рынок подарков и дешёвых товаров, которые можно разделить на несколько категорий.

Виды товаров на Ночном рынке:

• Украшения и другие аксессуары
• Одежда и обувь
• Съедобная продукция
• Сувениры
• Плужные принадлежности

Далее я подробнее распишу каждую категорию, и цены на конкретные товары.

Украшения и другие аксессуары:

• серьги из жемчуга – 120 000 донгов
• ожерелье из жемчуга – 350 000 донгов
• сумки из искусственной кожи – от 1 000 000 донгов
• сумки, стилизованные под крокодилью кожу – 5 500 000 донгов
• поясные сумки – 150 000 донгов
• тканевые сумки с вышитым узором – до 120 000 донгов
• плотные сумки из пластика или дерева – от 200 000 донгов
• именные браслеты – 25 000 донгов

Под именными браслетами я имею в виду шнурок или фенечку, на которую продавец нанизывает бусинки с латинскими буквами, формируя слово. Вы сами сможете выбрать, что будет написано на вашем браслете. Самые популярные просьбы среди туристов – это их собственные имена или имена их близких.  

Одежда и обувь

• женские босоножки – от 200 000 донгов
• рубашка-гавайка – 200 000 донгов
• футболки со всевозможными принтами – от 100 000 донгов
• футболка-поло – 200 000 донгов
• летние платья – от 350 000 до 450 000 донгов

Вас может удивить обилие известных брендов одежды и обуви, которые вы увидите в лавочках Ночного рынка, но, к сожалению, оригиналов здесь нет. Эти товары – подделка вьетнамского и китайского производства.

Съедобная продукция

• вьетнамский ром-настойка со змеёй или скорпионом внутри – 80 000 донгов
• натуральный вьетнамский зерновой кофе:
  Арабика – от 290 000 донгов/кг
  Робуста – от 180 000 донгов/кг
  Кули – от 200 000 донгов/кг
  Лювак – от 300 000 донгов/кг
• печенье из зелёного чая – 12 000 донгов
• конфеты из шелковицы – 10 000 донгов
• конфеты из дуриана – 25 000 донгов
• сушёное манго – 250 000 донгов/кг
• сушёный абрикос – 120 000 донгов/кг
• сушёное киви – 250 000 донгов/кг
• орехи (кешью, фисташки, миндаль) – от 85 000 до 150 000 донгов/кг
• лепёшка с коксово-банановой начинкой – 40 000 донгов за упаковку (в упаковке 5 шт.)
• пастила из манго – 20 000 донгов
• гнездо ласточки – 9 570 000 донгов

О «ласточкиных гнёздах» хотелось бы рассказать подробнее. Во-первых, да, это настоящие гнёзда, только не ласточек, а саланганов — птиц семейства стрижиных. И во-вторых, да, их употребляют в пищу. Дело в том, саланганы вьют гнёзда в пещерах вблизи морей, и поэтому в качестве «строительных материалов» используют в основном водоросли и рыбью икру, скрепляя всё своей слюной. Это экзотический, богатый йодом продукт, из которого принято варить суп.

На международном рынке килограмм таких гнёзд стоит тысячи долларов, так как добыча продукта – очень трудоёмкий и затратный процесс. Но вьетнамцы разводят саланганов на специальных фермах, что позволяет им снизить цену на продукт. Условия на ферме приближены к естественным условиям обивания птиц, так что гнёзда практически ничем не отличаются от добытых в природе.

Кроме того, отдельно расскажу про местный «кофе лювак». Вы можете встретить его под названиями Kopi Luwak или Weasel, в красивых подарочных упаковках или же просто на развес. Хочу сразу предупредить вас о том, что настоящего лювака на рынке вы не найдете. Это очень дорогой сорт кофе, который просто не может стоить 300 000 донгов за килограмм. То, что продается здесь под видом лювака, – это в лучшем случае смесь, в которой ферментированные зерна занимают малую часть и служат скорее вкусовой добавкой.

Перейдём к следующей категории товаров. 

Сувениры

• тарелки с традиционной росписью – 80 000 донгов (маленькие), 120 000 донгов (большие)
• деревянная дудочка – 80 000 донгов
• резная деревянная шкатулка – 180 000 донгов
• картины в традиционном стиле – 500 000 донгов
• открытки – 10 000 донгов
• традиционные вьетнамские конусовидные шляпы – 30 000 донгов
• магниты – от 10 000 донгов (пластиковые), до 25 000 донгов (стилизованные под бамбук)
• статуэтки крокодилов – 380 000 донгов (маленькие), 650 000 донгов (большие)
• японские статуэтки «Манэки-нэко» – коты, машущие лапками – 70 000 донгов (маленькая), 100 000 донгов (большая)

Пляжные принадлежности

• солнечные очки – до 450 000 донгов
• лёгкая холщовая пляжная рубашка – 100 000 донгов
• сланцы – 200 000 донгов
• сумка, которая раскрывается в пляжный лежак – 110 000 донгов
• полотенца – 150 000 донгов

Также на рынке можно найти много других товаров, например, местные духи за 460 000 донгов, или подушки под шею за 100 000 донгов.

Но даже после того, как вы закончите шоппинг на рынке, уходить с него рано. На территории есть кафе, которое приходится по душе многим туристам.

Thao Nguen Restaurant

Второе называние заведения – «Cafe 18».

Кафе расположено примерно на середине торгового ряда, и «спрятано» в углублении между палатками. Входом служит красная широкая арка, подсвеченная небольшими лампами. На арке написано «Khu ẩm thực», что значит «Фуд-корт». На входе стоит часть персонала, на разных языках (включая русский) приглашающие туристов в «Thao Nguen».

Кафе находится на открытом пространстве. Его окружают стены стоящих рядом палаток и гостиницы, а крыши и вовсе нет. Вместо неё в дождливые дни делают навес.

Внутри это место утончённым или изысканном не назовёшь – оно, под стать рынку, шумное и немного захламлённое. По периметру кафе развешаны десятки вывесок на разных языках, многие из которых светятся. Интерьер как таковой отсутствует. Мебель на бетонном полу стоит и деревянная, и пластиковая, и металлическая. В качестве украшений – все те же гирлянды из китайских фонариков, протянутые между соседними палатками.

Меню заведения включает в себя большое количество блюд, но они все похожи между собой – много жареного и много морепродуктов. Есть несколько экзотических или даже деликатесных продуктов. И хоть кухня представлена в основным азиатская, еда сильно адаптирована под европейские вкусы — например, здесь мало острых блюд или традиционных соусов.

А теперь – немного о меню ресторана и ценах.

В «Cafe 18» вы сможете пробовать несколько видов блюд:

• Блюда из морепродуктов
• Смешанная кухня (блюда разных культур)
• Местные деликатесы

Блюда из морепродуктов:

• салат из медузы – 75 000 донгов
• суп «Том ям» – 55 000 донгов
• роллы – 69 000 донгов
• устрицы – 69 000 донгов
• жареные креветки с чесноком – 99 000 донгов
• жареные улитки в чесночно-масличном соусе – 85 000 донгов
• жареная рыба – 89 000 донгов
• гребешки на гриле – 79 000 донгов
• осьминог на гриле – около 75 000 донгов
• кальмар в кисло-сладком соусе – 89 000 донгов
• морепродукты барбекю – 200 000 донгов

В этом списке отмечены далеко не все блюда из морепродуктов, которые представлены в меню кафе. Но пропущенные мной блюда находятся в той же ценовой категории, что и блюда из списка, так что сюрпризов с ценами при посещении кафе у вас не случится.

Смешанная кухня:

• суп «Фо» – 32 000 донгов
• жаренный рис с ананасом – 115 000 донгов
• индийский жаренный рис – 99 000 донгов
• куриные бёдра с рисом – 79 000 донгов
• вегетарианская пицца – 99 000 донгов (средняя), 149 000 донгов (большая)
• острая мексиканская пицца – 99 000 донгов (средняя), 149 000 донгов (большая)
• пицца с беконом и сыром – 105 000 донгов (средняя), 150 000 донгов (большая)
• тушёная свинина – 79 000 донгов
• куриные бёдрышки, обжаренные с грибами – 90 000 донгов
• пиво (0.5 л) – 10 000 донгов

Деликатесы:

• мясо крокодила на гриле – 75 000 донгов
• мясо страуса на гриле – 75 000 донгов
• лягушки на гриле – 109 000 донгов
• жареная змея – 89 000 донгов

В кафе можно поужинать на месте, или взять еду с собой.

Часы работы заведения: 11:00-23:00 (ежедневно)

Также, придя в кафе с 11:00 до 16:00, или с 21:00 до 23:00, вы получите 30% скидку на все блюда из меню.

Теперь вы знаете о рынке и его наполнении достаточно, чтобы решить для себя – хотите вы его посетить, или нет. Если ответ «да», то ниже я расскажу вам, каким образом до рынка можно добраться.

Как добраться

Как было сказано ранее, Ночной рынок Нячанга очень доступен для туристов, так как находится в Европейском квартале – туристической части города. Поэтому добраться до сюда не сложно.

До рынка можно добраться двумя способами:

• Пешком – если вы находитесь в Европейском квартале
• Подробнее о каждом способе.

Пешком

Если вы находитесь в Европейском квартале, то до рынка спокойно сможете дойти пешком. Вы просто должны двигаться вдоль береговой линии по улице Trần Phú (Чан Фу). Рынок не очень приметен сам по себе, и чтобы его не пропустить, запомните два заметных ориентира – Башня Лотос напротив рынка и Дом культуры слева от него.

Первое – это светло-розовая «башенка» в форме нераскрывшегося бутона лотоса, а второе – опять же, светло-розовое здание с белыми колоннами, построенное в европейском стиле. Рядом с ними вы обязательно заметите ярко горящую вывеску, служащую входом на рынок.

На автобусе

Только два автобуса в городе проезжают недалеко от рынка:

• Автобус №2, который движется от улицы Lê Thanh Nghị до западной границы города
• Автобус №4 – он едет от порта «Vinpearl» до парка «Hòn Xện» вдоль всего побережья Нячанга.

Автобусы часть своего пути едут вдоль улицы Чан Фу, но в 500 метрах от рынка сворачивают в город. Вам нужно выйти на следующей же остановке, после того как автобус повернул. Но так как многие остановки общественного транспорта в Нячанге никак не обозначены (нет ни табличек, ни скамеек), вам придётся ориентироваться по заведениям.

Так вот, чтобы попасть на рынок, вы должны выйти на остановке по адресу 43 Hùng Vương, недалеко от отеля «Smile». А дальше просто двигайтесь по улице примерно 300 метров, пока справа от вас не окажется квартал с рынком. Его можно будет узнать по вывеске с надписью «Yến sào khánh hòa». Это вход в рынок.

Проезд на автобусе стоит 7 000 донгов.

После рынка вам, возможно, захочется продолжить прогулку по городу. На такой случай ниже я кратко расскажу о нескольких интересных местах, которые можно посетить рядом с рынком.

Достопримечательности рядом

Ночной рынок – небольшой, и у вас вряд ли получится провести там целый день или вечер. Поэтому хочу предложить вам несколько других мест, которые вы можете посетить до или после того, как побываете на рынке. Все они находятся от него в шаговой доступности.

Центральный парк Нячанга

Центральный парк Нячанга (Парк Горького) – это почти 3 километра дорожек, окружённых ухоженным газоном и редкими южными деревьями. В парке есть не только фонтаны, детские площадки, скульптуры и деревья, подстриженные в форме геометрических фигур, но и Spa-центр, кафе, бары, бассейны и даже ночной клуб. Так что днём сюда можно приходить за неспешными прогулками и красивыми фотографиями, а после заката – за вечеринками и другими ночными развлечениями.

Центральный парк находится напротив входа в Ночной рынок.

• Адрес: Trần Phú, Lộc Thọ, Thành phố
• Часы работы: круглосуточно, без выходных
• Вход свободный.

Городской пляж Нячанга

Его ещё называют Центральным пляжем города. Это набережная, растянувшаяся на несколько километров вдоль почти всего восточного побережья Нячанга.  Здесь довольно чистый, но далеко не белоснежный песок и пологий вход в тёплое Южно-Китайское море. На пляже есть несколько водных развлечений и парочка маленьких баров. Вы можете как расположиться прямо на песке, расстелив своё полотенце, так и арендовать шезлонг.

Пляж расположился прямо за Центральным парком, но его тоже видно от входа на Ночной рынок.

• Адрес: Trần Phú, Lộc Thọ, tp. Nha Trang Lộc Thọ tp.
• Время работы: круглосуточно, без выходных
• Вход свободный

Шёлковая галерея «XQ Embroidery»

Это место – выставочный зал и магазин товаров вьетнамского бренда вышивки по шёлку «XQ Embroidery». Здесь представлены десятки шёлковых полотен, подушек, предметов одежды и ширм, покрытых изображениями с мельчайшей проработкой деталей.  Чаще всего здесь встречаются пейзажи и цветочные композиции, но присутствуют также реалистичные портреты и религиозные сюжеты. 

Всё вышивается вручную мастерицами, прошедшими долгое и сложное обучение. За процессом их работы можно понаблюдать в здании галереи. Также можно приобрести любой из экспонатов. Цены начинаются от 2 000 000 донгов и зависят от размера полотна и сложности вышивки. Иногда встречаются экспонаты, стоимость которых превышает 1 000 000 000 донгов.

• Адрес: 64 Trần Phú, Lộc Thọ, Thành phố
• Официальный сайт: http://xqvietnam.com
• Время работы: 08:00-18:00 (понедельник-суббота)
• Телефон: +84 28 3822 7725
• Вход свободный

Кафе «Iced Coffee»

Уютное кафе с хорошим ремонтом и минималистичной мебелью. Вместо стен – панорамные окна в пол, благодаря которым в кафе всегда светло. В зале играет западная музыка, есть Wi-Fi. Персонал говорит по-английски. Есть широкий выбор кофе, горячего шоколада и десертов, но также присутствуют и полноценные блюда европейской кухни.

• Средние цены:
  Кофе – до 55 000 донгов
  Спагетти – до 75 000 донгов
  Бургеры – до 80 000 донгов
  Десерты – до 60 000 донгов
• Адрес: 49 Nguyễn Thiện Thuật, Lộc Thọ, Thành phố
• Телефон: +84 258 2460 777
• Время работы: 06:30-22:30, ежедневно

Ресторан «Mister Lai»

Ресторан китайской и вьетнамской кухни, находящийся в торговом центре «AB Central Square». Интерьер ресторана выполнен в китайском стиле – мебель и стены сделаны из тёмного и красного дерева, пол покрыт традиционным орнаментом, а под потолком висят красные бумажные фонарики.

Блюда ресторана предназначены скорее любителям – здесь много острой пищи и азиатских соусов. Они вряд ли подойдут людям, привыкшим к европейской кухне, в качестве ежедневного рациона. Но сюда можно прийти ради экзотики и нового гастрономического опыта.

• Средние цены:
  Традиционный суп с лапшой и говядиной – 118 000 донгов
  Острый тофу, обжаренный во фритюре с манго – 108 000 донгов
  Курочка в медово-кунжутном соусе – 178 000 донгов
  Китайские пельмени «Борщ» с говядиной и грибами – 128 000 донгов (за 6 шт.)
  Вьетнамские спринг-роллы – 128 000 донгов (за 6 шт.)
• Адрес: 44 Trần Phú, Lộc Thọ, Thành phố Nha Trang (здание ТЦ AB Central Square Nha Trang)
• Телефон: + 0906 738 036
• Время работы: 11:00-22:00 (ежедневно)

Ночной рынок в Нячанге на карте

Маршрут

Откуда

Куда

Add Waypoint

For Сохраняю Walking Transit Bicycling

show options Продвинутые опции

Avoid Tolls Avoid Highways Avoid Ferries

Маршрут Маршрут

Маршрут...

Маршрут
Маршрут

Более полный список интересных мест города вы можете найти в статье Достопримечательности Нячанга.

Советы по посещению

В заключение хотелось бы поделиться с вами информацией, которая поможет сделать ваше посещение рынка комфортным.

Общая информация о рынке:

• Адрес: Nguyễn Thi, Thành phố Nha Trang (рынок занимает всю эту небольшую улицу)
• Вход свободный
• Время работы: 18:00-23:00, ежедневно. Но некоторые палатки открываются уже с 17:00.

Вот ещё несколько важных моментов:

• Торговаться можно, но осторожно. Конечно, вьетнамцы готовы скинуть вам какой-то процент от суммы товара или сделать скидку при покупке нескольких вещей, но не нужно на них давить и торговаться «до последнего».
• На рынке есть карманники, так что внимательно следите за сумками, ценными вещами и деньгами, которые вы с собой взяли.
• Не покупайте всё в первой же лавке. Как было сказано ранее, здесь много одинаковых товаров, так что, пройдясь немного по рынку, можно наткнуться на приглянувшуюся вам вещицу по более низкой цене.

Ночной рынок Нячанга – это небольшой туристический торговый ряд с однообразной продукцией и средним ценником. Сюда можно либо прийти целенаправленно за недорогими сувенирами, либо просто прогуляться сквозь рынок по дороге до отеля. Однако это точно не то место, ради которого нужно планировать многочасовую поездку.