Кукольный театр на воде и Дом культуры в Нячанге

Кукольный театр на воде в Нячанге (Múa rối nước Nha Trang, Nha Trang Water Puppet Theater) — воплощение древнего азиатского искусства. На сегодняшний день оно уникально, так как сохранилось только во Вьетнаме. Театр расположился в Доме культуры Нячанга, который находится в центре туристического квартала города. Просторный зал Дома культуры вьетнамцы используют для проведения встреч, поэтому на картах это место обозначается как Trung Tâm Hội Nghị Tỉnh Khánh Hòa (буквально – центр конференций провинции Кханьхоа).

В этой статье я дам подробное описание театра кукол на воде, расскажу о его репертуаре. Вы узнаете, как добраться до Дома культуры и что посмотреть рядом. Те, кто решит посетить кукольное шоу, найдут в конце страницы информацию о цене билетов и о том, как их купить.

Сразу скажу: Дом культуры в Нячанге вряд ли заинтересует вас. Это обычное административное здание, в котором проходят различные мероприятия для жителей города. А вот водный театр – это действительно зрелищное представление. Поэтому первым делом я расскажу о нем.

Театр кукол

Театр кукол на воде находится на цокольном этаже Дома культуры, и у него есть отдельный вход сбоку здания. Войдя, вы сначала окажетесь в кафе PUPPET COFFEE. Чтобы попасть в театр, нужно спуститься по лестнице и пройти по длинному коридору, который напоминает мини-музей. Его стены украшены картинами разных техник, там же выставлены традиционные вьетнамские музыкальные инструменты. В фойе располагается касса, туалет, сувенирная лавка и большие куклы наподобие тех, что участвуют в представлении. Во время ожидания начала спектакля можно воспользоваться бесплатным Wi-Fi. Все помещения театра занимают площадь около 800м2.

Зрительный зал относительно небольшой. Он рассчитан на 150 мест. Ряды мягких кресел, обтянутых красной непромокаемой материей, спускаются к сцене. Она представляет собой бассейн. Все действие происходит на поверхности воды. В дальнем конце бассейна установлена ширма, имитирующая фасад традиционного вьетнамского жилища. За темными плотными шторами во время представления по пояс в воде стоят кукловоды. Зритель их не видит. Иногда на одного персонажа приходится два-три артиста.

Куклы для водных представлений вырезают из легкой древесины, часто из фигового дерева (инжира), – так они не будут тонуть, и управлять ими будет легче. Актеры контролируют своих героев при помощи длинных шестов и проволочных систем, соединенных с различными частями тела куклы. Конечно, все эти приспособления хорошо спрятаны под водой.

Кукольное шоу

В репертуаре у театра кукол на воде только одно представление. Оно раскрывает перед зрителями древние обычаи вьетнамских крестьян. Герои спектакля – люди, звери и мифические существа (например, единороги).

Деревенский быт и традиционная культура представляются восемнадцатью сценами:

1. Выступление Тьеу
2. Танец дракона
3. Юноша играет на флейте, сидя на буйволе
4. Работы в поле
5. Ловля лягушек
6. Охота на лиса, который ловит уток
7. Рыбалка
8. Детские игры
9. Танец народа Чампа
10. Танец феникса
11. Легенда о Ле Лое
12. Гонки на лодках
13. Восемь танцующих фей
14. Танец священных животных
15. Танец с барабанами
16. Игра на тамбуринах
17. Бой буйволов
18. Танец единорога

Теперь я расскажу подробнее о каждой.

Выступление Тьеу

Первым выходит господин Тьеу. Обычно его изображают как бедного, но добродушного крестьянина. Господин Тьеу открывает представление. Он рассказывает короткую историю и дает понять, что все последующие действия на сцене сосредотачиваются вокруг жизни вьетнамских крестьян.

Танец дракона

Эта сцена помещена в самое начало представления не случайно. Согласно мифам, вьетнамский народ произошел от драконов. Образ много значил для наивного сознания, да и сегодня в народной культуре это существо очень почитается. Поэтому, танец дракона – один из самых ярких фрагментов спектакля.

Юноша играет на флейте, сидя на быке

Основным видом скотоводства было разведение буйволов. Образ этого животного тесно связан с сельскохозяйственным прошлым Вьетнама.

Обычно стадо пасли сыновья крестьян. В фольклоре часто обыгрывался образ юноши-пастуха, играющего на флейте. Здесь он сидит верхом на животном.

Работы в поле

Целыми днями крестьяне возделывали рисовые поля. Нужно было проращивать зерна, потом сажать их, пропалывать, а затем убирать урожай. Труд был нелегким, однако каждый вьетнамец знал, что чем тяжелее работа, тем богаче ее плоды.

Ловля лягушек

В работе на полях были задействованы все – от мала до велика. Даже готовить пищу было некогда. Поэтому питались крестьяне чем придется – травой и всякой живностью, пойманной под ногами. Часто ловили лягушек; их мясо хорошо утоляло голод. Тем не менее, охота требовала большой сноровки.

Кстати, сегодня эта традиция до сих пор жива, и где-нибудь в сельской местности вьетнамские дети запросто продемонстрируют вам процесс ловли. Более того, во многих ресторанах блюда из лягушек подаются как местный деликатес.

Охота на лиса, который ловит уток

Уход за домашней птицей состоял не только в том, чтобы ее кормить. Крестьянам также было необходимо защищать своих уток от голодных хищников. В этой сценке деревенские жители пытаются поймать лиса, который позарился на их птицу.

Рыбалка

Для ловли рыбы плелись огромные корзины. Их ставили в воду иногда прямо на затопленном поле, где могла прятаться рыба, и ждали. Рыбалка была важным источником пищи.

Детские игры

Вполне обыденная сцена сельской жизни. Дети частенько резвились в деревенском пруду, когда была возможность. Считалось, что плавание сделает их сильнее и укрепит здоровье.

Танец народа Чампа

В надежде умилостивить духов предков, чтобы те послали им хороший урожай, благоденствие и здоровье, люди народа Чампа исполняли особый ритуальный танец. Культ предков был основной составляющая вьетнамской религиозной картины мира. 

Танец феникса

Вьетнамцы считали феникса королем птиц. Кроме того, появление этого мифического существа –  хорошее предзнаменование, ведь оно также было символом счастья. Пара фениксов и их танец ассоциировалась с семейным благополучием.

Легенда о Ле Лое

Для того чтобы понять, о чем эта сцена, нужно знать знаменитую легенду о Ле Лое и волшебном мече Тхуантхьен (Thuận Thiên). Название меча можно перевести как «воля небес».
Ле Лой – национальный герой Вьетнама. В начале XV века он возглавил освободительную войну против китайских войск, вторгшихся на земли его народа. Смелостью и хитростью полководцу удалось победить врагов. Иногда ему просто очень везло.

О Ле Лое сложено множество легенд. В основе их то, что волей небес ему был послан волшебный меч. По одной версии, его части герой обнаружил в разных местах, а когда собрал их воедино, то получил оружие необыкновенных свойств. Другой вариант легенды гласит, что меч вручила Ле Лою волшебная черепаха. Так или иначе, Тхуантхьен делал своего хозяина сильнее и выносливее. Меч приносил победу за победой в борьбе против китайцев.

После окончания войны Ле Лой не расставался со своим клинком. Однажды он плыл по озеру на лодке, как вдруг из воды поднялась гигантская золотая черепаха. Она заговорила по-человечески и попросила Ле Лоя вернуть меч обратно. Он понял, что Тхуантхьен был только временным даром Царя Дракона, покровителя его народа. Черепаха унесла клинок на дно, а озеро, где все это случилось, стало называться Хоанкьем (Hồ Hoàn Kiếm) – Озеро возвращённого меча в городе Ханое.

Финал этой легенды и стал основой для одиннадцатой сцены в кукольном представлении.

Гонки на лодках

Гонки на лодках были традиционным деревенским соревнованием, однако они скорее сплачивали людей, чем разобщали. Обычно их проводили по праздникам. Соревнуясь в скорости и мастерстве управления лодкой, земледельцы демонстрировали духам свое стремление к хорошему урожаю. Также они доказывали, что им под силу справляться с водной стихией.

Восемь танцующих фей

Образы танцующих фей в этой сцене навеяны одной из легенд о происхождении вьетнамского народа. Его матерью считается горная фея Ау Ко. Она влюбилась в царя-полудракона Лак Лонг Куана и родила от него 100 детей. Однако они не смогли жить вместе. Ау Ко тосковала по горным лесам, а царь – по морю. Влюбленные расстались, поделив детей поровну. Половина из них ушла с отцом на побережье, другая половина последовала за матерью в горы. Так появилось два крупных племени.

Эта легенда важна для Вьетнама до сих пор. Она представляет собой аллегорию культурной терпимости, этнического единства и равенства полов.

Танец священных животных

На сцене появляются четыре священных для вьетнамцев зверя: черепаха, феникс, единорог и дракон. Их танец символизирует природное единство земли и всего живого, а также благоденствие.

Танец с барабанами

Танец исполнялся во время праздников. Традиционно в них участвовало пятеро человек. Считалось, что звуки барабанов и особые движения танцоров привлекут удачу и процветание.

Игра на тамбуринах

Тамбурин – инструмент, представляющий собой небольшой барабан. Он был важной частью повседневной музыкальной культуры Вьетнама. Именно поэтому он появляется в спектакле.

Бой буйволов

Бои буйволов – древняя вьетнамская традиция, которая сейчас считается развлечением для туристов. Фактически, это было жертвоприношение. Победившее в сражении животное забивали, чтобы задобрить речных и морских духов. По этой причине бои старались проводить ближе к воде.  Принося жертвы, земледельцы надеялись улучшить свой урожай, а моряки – получить защиту от капризов стихий.  

Танец единорога

По популярности это священное животное уступало разве что только дракону. С образом единорога ассоциируется мир, удача и спокойствие. Вьетнамские представления о внешности этого существа отличаются от европейских – с одной стороны, у него тоже один рог, но с другой – голова в данном случае драконья.

В самом конце спектакля из-за кулис выходят кукловоды, чтобы представиться публике.

Традиция водной куклы

Традиция проводить кукольные спектакли на воде появилась в XI-XIII веках. Местом ее зарождения считают дельту реки Хонгха. Фермеры вырезали из дерева кукол и состязались в искусности управления ими на поверхности затопленных рисовых полей. Постепенно кукольными представлениями стали сопровождать значимые деревенские праздники, связанные со сбором урожая, приходом весны и т.д. Позже народная забава переродилась в полноценное искусство.

Театры существовали в основном на севере Вьетнама. Со временем кукольные представления на воде распространились по другим странам Азии. В несколько измененной форме это искусство существовало в Китае и Японии, но постепенно забылось. Теперь водная марионетка – уникальное явление традиционной вьетнамской культуры.

Сейчас во Вьетнаме работает около 14 подобных театров. Самые крупные находятся в Ханое и Хошимине.

Дом культуры

Дом культуры находится в 130 м от берега моря. Это розовое двухэтажное здание с коричневой черепичной крышей и невысокой башенкой, на которой стоит вьетнамский флаг. Его фасад украшен неброскими белыми декоративными элементами и лепниной. Перед желтыми колоннами на крыльце стоят четыре статуи – пожалуй, самая яркая черта здания Дома культуры. Они изображают музыкантов, танцора и спортсмена, олицетворяя собой некий культурный идеал. 

Здание стоит на площади музыкальных фонтанов. Вечером она становится точкой притяжения для местных жителей и туристов. Здесь собираются, чтобы посмотреть на водное шоу. Время от времени бывают и обычные концерты с участием артистов Дома культуры. Прямо у здания есть кофейня PUPPET COFFEE. Здесь можно перекусить и отдохнуть.

Когда в Доме культуры проходят мероприятия, открытые для широкой публики, на его фасаде появляются афиши. Это место функционирует как выставочный центр, галерея, площадка для проведения концертов. Часто его используют как конференц-центр, так как здесь есть все необходимое для проведения встреч с участием большого количества людей. Однако большинство мероприятий ориентировано на местных жителей и не представляет интереса для туристов.

Дом культуры сам по себе может быть привлекателен только с точки зрения архитектуры, да и это спорно. Внутри делать особенно нечего.

История тетра кукол на воде и Дома культуры

Традиция водной куклы насчитывает несколько веков, поэтому и театр, на первый взгляд, никак не может быть младше нескольких десятков лет. Тем не менее он появился в Нячанге не так уж давно.

В начале XXI века у местных властей появилось желание развивать культурную жизнь Нячанга. Выбор упал на водную куклу как образец уникального искусства Вьетнама. Его создание спонсировала компания HKL Trading, инвестировав в театр 7 000 000 000 донгов. В 2014 году в подвале Дома культуры открыли театр. Этому событию предшествовала основательная подготовка, в которой приняли участие опытные члены труппы театра Тханг Лонг в Ханое. Они помогли в организации сцены и представлений, практически с нуля обучили актеров.

Сейчас в театре работает 12 кукловодов. К сожалению, оркестра в Нячанге до сих пор нет, поэтому во время спектаклей вместо живой музыки всё еще звучит запись.

Как добраться

Дом культуры находится в туристическом районе Нячанга, недалеко от центрального пляжа, поэтому проблем с транспортом точно не будет.

Адрес дома культуры и театра кукол на воде: 46 Tran Phu, Loc Tho

Приехать сюда можно на такси или на автобусе. Хороший ориентир – башня Лотос. Дом культуры находится от неё всего в 150 метрах к юго-западу.

Вот подходящие автобусные маршруты:

Автобус 2

• Конечные остановки: Binh Tan – Thanh Buses Station, соединяет юг и запад.
• Остановки: Hung Vuong (с юга на запад)
• Стоимость проезда: 8 000 донгов
• Время работы: 05:10 – 18:35

Автобус 3 (с желтой полосой – междугородний)
Идет с юга на север (на Зоклет)

• Конечные остановки: Ninh Hoa – Doc Let
• Остановки: Hung Vuong
• Стоимость проезда: 8 000 донгов
• Время работы: 05:45 – 18:50

Автобус 4

• Конечные остановки: Hon Xen – Vinpeal Port, соединяет север и юг города
• Остановки: Nguyen Thien Thuat или Le Thanh Ton
• Стоимость проезда: 8 000 донгов
• Время работы: 05:35 – 19:00

Автобус 5

• Конечные: Tran Phu Bridge  – Hon Ro 1 Island, соединяет север и юг (идет вдоль побережья)
• Остановки: Le Thanh Ton
• Стоимость проезда: 8 000 донгов
• Время работы: 05:20 – 18:35

Обратите внимание на то, что ни один из автобусов не едет прямо до Дома культуры. Вам в любом случае придется пройти 200-500 метров пешком. Еще один существенный недостаток автобусов в том, что на них не получится вернуться домой после поздних представлений, так как большинство маршрутов заканчивают работу около 18:30. Кроме того, это не самый надежный вид транспорта в Нячанге – автобусы ходят нерегулярно.

Что посмотреть рядом

Поход в театр при желании можно совместить с посещением других интересных мест, которые находятся совсем недалеко от Дома культуры:

Башня Лотос (Lotus Tower, Tháp Trầm Hương Nha Trang)

Башня Лотос напоминает своей формой бутон нежно-розового цветка. Она считается архитектурным символом Нячанга, хотя появилась здесь недавно. Здание видно практически из любой точки на набережной, поэтому туристы часто используют его как ориентир во время передвижения по Нячангу.

Помимо этого, башня Лотос выполняет функции выставочного павильона. Нижние этажи заняты музейными экспозициями, на верхних расположены буддистские алтари. Также на одном из этажей находится зал памяти погибших во Вьетнамской войне. Для посетителей открыт доступ и на крышу Лотоса – это отличная смотровая площадка.

• Адрес: Duong Tran Phu, Loc Tho
• Часы работы: четкого расписания нет, башня часто бывает закрыта

Ночной рынок (Nha Trang Night Market, Chợ Đêm Nha Trang)

С наступлением вечера в узенькой улочке прямо рядом с Домом культуры торговцы разворачивают свои палатки. Там же появляются и тележки, где можно по-быстрому перекусить.
На ночном рынке вы найдете всевозможные сувениры, фрукты, вьетнамские чай и кофе, различные пляжные принадлежности, головные уборы и одежду. Цены сильно завышены, а чего-то уникального вы здесь не купите. Словом, зайти один раз можно, но делать покупки лучше не на этом рынке.

• Адрес: 3-4 Hung Vuong, Loc Tho, Thanh pho
• Часы работы: 18:00 – 23:00

Центральный пляж Нячанга (Nha Trang Central Beach, Bãi biển Nha Trang)

Центральный пляж находится прямо напротив дома культуры. Вход бесплатный. Тут есть все необходимое для отдыха: раздевалки, душевые, платные туалеты и медпункт. Правда, удобства располагаются в южной части пляжа. Можно арендовать шезлонг за 80 000 — 100 000 донгов или взять полотенце за 10 000. Если надоест просто лежать, потренируйтесь в одном из воркаутов. Лучшее время для этого – раннее утро, так как в первой половине дня людей немного, а вот около 17:00 берег становится менее свободным.

Центральный пляж кажется огромным за счет свой длины. Недаром его второе название — Long Beach. Песок на берегу чистый, а вот в воде может попадаться мусор, который приносит волнами. Они тут не редкость и бывают довольно мощными из-за того, что успевают разогнаться на отлогом дне. Кстати, отмель тянется долго, так что если хотите поплавать на глубине, то придется сначала пройтись.

Театр кукол и Дом культуры на карте

Маршрут

Откуда

Куда

Add Waypoint

For Сохраняю Walking Transit Bicycling

show options Продвинутые опции

Avoid Tolls Avoid Highways Avoid Ferries

Маршрут Маршрут

Маршрут...

Маршрут
Маршрут

О других интересных объектах курорта читайте на странице Достопримечательности Нячанга.

Советы по организации поездки

Попасть в дом культуры можно через главный вход. Посещение стоит 60 000 донгов. Касса находится внутри. Но, повторюсь, ничего интересного внутри вы не увидите.

Что касается театра кукол, то для него сделали отдельный вход. Чтобы его найти, нужно обойти здание слева. Вы узнаете крыльцо по темной вывеске с желтой надписью «Múa rối nước Nha Trang» и огромной кукле господина Тьеу на ступенях.

Расписание представлений: 16:00, 19:00, 20:30 (ежедневно)

Время иногда меняется, поэтому рекомендую сверяться с афишей у театра или следить за обновлениями на его странице в facebook (ссылку на нее я дам чуть ниже). Как отмечают посетители, самая высокая заполняемость зала в 19:00.

Стоимость билетов:

• взрослый – 220 000 донгов
• детский – 150 000 донгов (для детей ростом до 1 метра посещение бесплатно)

Билеты продаются в кассе у входа в театр и в фойе. Место не указывается, поэтому можно выбрать любое свободное кресло в зале. Он рассчитан на 150 человек. Ряды сидений расположены перед сценой и слева от нее. Садиться совсем близко к бортику бассейна не советую, потому что есть высокая вероятность промокнуть. Кроме того, рядом окажутся колонки, и вряд ли громкий, давящий на уши звук сделает посещение театра комфортным. Совсем далеко от сцены уходить тоже не надо, иначе ничего не будет видно – большая часть действия происходит у кулис.

Длительность представления: 45 минут

Обратите внимание:

• В зале нет кондиционера, поэтому может быть душно.
• Делать фотографии и вести съемку во время представления нельзя, но в фойе можно сфотографироваться с куклами.
• За 100 000 донгов в театре продается «сувенирный пакет». Купив его, после представления вы сможете примерить на себя защитный костюм актера, поуправлять куклой прямо в воде и сфотографироваться. Сувенирный пакет можно приобрести только вместе с входным билетом, отдельно он не продается.
• Перед спектаклем раздают бесплатные брошюры, где перечислены все сцены. Также они содержат краткое описание традиций вьетнамской водной куклы. Есть разворот на русском языке.

Контакты театра:

• Facebook: https://www.facebook.com/MuaRoiNuocNhaTrang/
• Сайт: http://muaroinuocnhatrang.com/
• Электронная почта (для бронирования билетов): booking@muaroinuocnhatrang.com

Театр кукол на воде дает представления не в самом привычном формате, поэтому заинтересует не только детей, но, возможно, и взрослых. Все яркие образы, которые вы увидите на сцене, отражение древних верований и значимых для вьетнамской культуры мифов. Посещение театра кукол на воде – отличный способ познакомиться с ними.

Так как театр находится в туристическом квартале Нячанга, просмотром кукольного спектакля можно завершить прогулку по достопримечательностям города.